Играят двата отбора?
Тешин знае как да направи тренировката забавна...
по време на есенния турнир.
Притеснява ме повече това,
че в този мач треньор Катаока дава шанс
на Очиай да общува с отбора.
Сякаш малко по малко се готви да ги остави.
Мислех да посетя стария си ученик, но...
Тре... Треньор Сакаки!
Здравейте.
The Eastern Spirit Subbing Squad представя
ДИАМАНТЕНИЯТ АС
= Епизод 29 = "Детето демон"
Удари я, Коминато!
Дръж се, Савамура!
Ниско към външния край! - Успя!
Победих Харучи!
Контролът му беше добър.
Не използва чейнджъп нито веднъж.
Не е лесно да го победиш, а?
Отбелязаха само една точка.
Справя се добре.
Очакваха чейнджъпа.
Добро хвърляне! - Браво, Савамура!
Това е г-н Сакаки, той обучаваше момчетата преди треньор Катаока.
В момента е треньор в университет Хосей, нали така?
Да, чувала съм за него!
Вече приемат момичета за мениджъри?
Радвам се.
Гледах го по телевизията, когато бях малка.
Той е треньорът отвел Сейдо до националното първенство.
Сакаки Ейджиро.
Седнете, нека гледаме играта.
Предполагам, че вече знаеш, но той е Фуруя, нашият ас.
Страйк, батерът е аут!
Станал е много по-добър питчер.
Точно така трябва да бъде, ако иска да участва в турнира.
Притежава добър фастбол за основа.
Ако не обърка захвата и китката, топката сама ще се отклони.
Не се опитвай насила да я накараш.
Трети страйк! - Това беше новият слайдер!
Контролът му беше добър.
Трябва да използваш ханша при замах.
Ето така!
Изглежда трябва да поработи върху контрола,
но е трудно за вярване, че е едва в 10-ти клас.
Добър удар, Фуруя! - Давайте!
Аут!
Справиха се толкова бързо!
Филдерите им попречиха да отбележат.
Два аута, Савамура. - Два аута!
Пазим ти гърба. - Нека ударят.
Остави ги на нас.
Давай, Савамура! - Съсредоточи се върху батера!
Мога да разчитам на тях, колкото и на водещите играчи.
Не искам да ги разочаровам.
Желая да ме признаят.
Не е бърз, но хвърля наистина добре.
Фуруя е ас, но Савамура издържа целия последен мач.
Достигнахме толкова далеч благодарение и на него.
Аут! - Трети аут и смяна!
Довърши го с чейнджъп!
Ниско хвърляне към външния край
и кръстосан огън близо до гърдите.
След няколко фастбола
използва чейнджъп.
Изглежда затвърдява новия си стил.
Каква интересна игра!
Вторият отбор създава проблеми на водещите играчи.
Да. Треньорът подготви играта,
защото изгаряха от желание да участват в мач.
Тази жажда не е лоша.
Не можеш да изградиш силен главен отбор,
ако мотивацията на всички не е еднакво висока.
Кой да предположи, че детето демон, ще стане толкова добър треньор.
Нали, Тешин?
Отбор А - отбор Б
Добро хвърляне! - Браво, Фуруя!
Страхотно, два страйкаута в този ининг!
Позволи им да отбележат само 1 точка в първи ининг.
Шест хита и четири бази за боли.
Позволи на няколко да достигнат база, но се справя все по-добре.
Мачът се оказа добър за упражнение,
тъй като сега се справя по-добре със слайдера.
Сега ще играя с всички сили.
Времето ти изтече.
Не очаквах резервите да се справят толкова добре,
но беше достатъчно добър, все пак доскоро беше контузен.
Бях готов да го довърша с батата си!
Савамура.
Извинявай, че отбелязахме само една точка.
Играеше доста добре срещу водещите играчи,
затова искахме да отбележим повече.
Добра работа. Не забравяй разтягането и компреса.
Топката постоянно излиташе, затова беше забавно да съм в защита.
Поддържаше духа ни.
Благодаря! Наистина мога да разчитам на вас!
Канеда, готов ли си? - Да.
Кавашима, остават ти 2 ининга.
Върви в десния аутфилд. - Добре.
Седем хита и нито една база за боли.
Савамура се справи наистина добре срещу водещите играчи.
Да. Също така открихме слабото му място.
Двама различни питчери.
Вероятно Тешин се забавлява по време на обучението им.
Сега е ред на питчера Каваками със странично хвърляне,
който също е много добър.
Той е моят фаворит.
Нямам търпение да го видя.
Извинете...
За треньор Катаока ли говорехте,
когато споменахте "детето демон"?
Да, точно така.
Винаги изглеждаше ядосан и нямаше никакво уважение.
Когато се записа в училището ни,
беше неконтролируем хлапак.
Винаги изглеждаше ядосан и нямаше никакво уважение.
Когато се записа в училището ни,
беше неконтролируем хлапак.
На колко години е бил?
На петнадесет.
В сегашно време щях да имам проблеми с родителите, ако удрям такова момче.
Този хлапак постоянно ме гледаше лошо!
Не е забавно!
И по-големите момчета не го харесваха,
затова постоянно се забъркваше в проблеми.
Но най-доброто му качество беше непоносимостта му да губи.
Тичаше много повече от всеки друг мой ученик.
Още тича. - Наистина ли?
Тича през цялата тренировка.
Номерът на ас е твой, Катаока Тешин.
Харесах несломимия му дух
и го направих ас още през първата му година.
Не беше готов нито психически, нито технически за ас,
затова никой не го призна.
Но той прие всички критики.
Благодаря ви за храната. - Няма защо.
Промени отношението и поведението си.
Може би заради тежестта, която носи ас номера,
или от несравнимия му дух, но той се превърна в чудовище.
През есента достигнахме само до полуфинала,
но с играта си, спечели доверието на отбора.
Моментът му настъпи през следващото лято.
Победи най-силните училища и отиде на националното.
Той не можеше да бъде спрян и отведе отбора до финала.
Помня, че го гледах по телевизията.
След като завършихме втори,
достигнахме до четвъртфинала на пролетния турнир.
През последното му лято не се класирахме на националното,
но той води отбора докрай.
Какво има, Тецу?
Съжалявам, провалих ви.
Не успях да ви превърна в най-добрия треньор в страната.
Наистина ли е отказал оферта да стане професионален играч?
Да, сега не са толкова взискателни,
но по онова време не приемаха аматьори.
Тогава ми каза, че ако стане професионален играч,
трудно ще се върне в това училище.
Искаше, чрез бейзбола, да се отплати на училището,
което го направи по-добър човек.
Вярвате ли, че каза това, докато беше само на 17 години?
Завърши университет и 8 години се обучава при мен.
Реших да му оставя отбора,
защото знаех, че мога да му се доверя.
Тоджо удари хит!
Водещите играчи не щадят Канеда!
Това е втората точка през този ининг! - Извинете, тайм, моля.
Извинявай, Канеда. Аз съм виновен.
Поставих те в трудно положение и беше в тяхна полза.
Хвърлянето ти е добро. Продължавай да хвърляш ниско.
Спокойно! - Пазим ти гърба, Канеда!
Страйк! - Изглежда Канеда е по-спокоен.
Да, на Оно му се удава да успокоява питчерите.
Сигурно му е казал нещо.
Миюки може да е главният кетчър,
но и той постоянно се развива.
С това отношение, ще помогне на отбора да се издигне.
Аут! - Точно така!
Браво, Кане! - Отличен форкбол.
Трябва по-често да го използваш. - Добре.
Изоставаме с 2 точки! Не позволявайте да се измъкнат! Борете се!
Все още имаме шанс! - Да!
Да действаме!
Ударете първото подаване!
Достигни първа база, Ямагучи!
Всички вземат насериозно играта.
Разбирам, че е така с всяка тренировка.
Мислех, че са забравили как да печелят,
след като не са били дълго на националното.
Близо беше, Юки.
Ако бяхте спечелили,
щеше да получиш повече оферти от професионални отбори.
Признавам, че е разочароващо,
но не съжалявам за избора си.
Успях да израсна толкова, благодарение на този отбор.
Нори, внимавай с първия батер.
Вземат го насериозно.
Да!
Слайдерът му изглежда добре. - Освен това е уверен.
Слайдер...
Два аута! - Зад теб сме, Нори!
Добре.
Искам да видя падащата топка.
В полето е! - Удар към линията!
Уцели падащата топка!
Беше прекалено високо. По този начин няма да ги отстрани.
Два аута и рънер на 2-ра база!
Давай, Наката!
Ти можеш!
Савамура и Фуруя...
двамата овладяха тънкостите на играта си.
Продължавай по този начин, Нори.
Да!
Ето! - Страйкаут!
Беше супер! - Добро хвърляне, Нори!
Тръгваш ли си вече?
Да.
Виждам, че всички вземат сериозно бейзбола.
Но...
Нещото, което липсва на този отбор, е нападателна сила.
Нужен им е батер, който да надмине батко.
Нима казваш, че това ще си ти?
Справя се добре в основното училище,
така че има по-голяма увереност от брат си.
Отбор А - отбор Б
= Нетърпелив =
Отбор А - отбор Б
Не трябваше да се плъзгаш до базата. - Млъкни!
Действах инстинктивно.
Но за малко да не я достигнеш.
Да, за малко. - Не е вярно!
Ако не я беше хванал, щяхме да отбележим.
През цялото време ли чакаше там? - Да.
Наистина? Откога?
Днес извади късмет. - Така ли?
Често стоеше отляво.
Спечелихме с доста точки, но мачът беше тежък.
Не само питчерите направиха корекции, а и духът на отбора се вдигна.
Добър е в ободряването на момчетата.
Това е треньор Очиай.
Бил е помощник-треньор
в университет Кокай Сагара, преди да дойде при нас.
Стилът на Сагара е много педантичен.
Грижете се добре за отбора.
Надявам се, че ще им дадете нов тласък.
Разбрано.
Оправи стойката си.
Но не съм тук да си говорим за старите времена.
Тук съм да те предупредя.
7 години не се занимавах с гимназиален бейзбол,
но не спирах да получавам покани от определено училище.
Харесвам спокойния ритъм на колежанския бейзбол,
но нещо ме накара да приема.
Технологична гимназия Юра.
Ние ще сме ваши противници от западен Токио.
Юра се сля със Сенагава!
Ще се класираме на националното още по-трудно!
Но остарявам.
Съмнявам се, че ще остана дълго.
Не бягай, Тешин.
Съжалявам, че съм такъв егоист.
Какво мислите да правите, след като напуснете?
Вие сте и преподавател в това училище.
Дори да имате предложение от друго училище...
Нори позволи да отбележат към края, така че всеки е дал по една точка.
Днес целта беше да направят корекции.
Оправиха някои неща по време на мача.
Да, усещам, че могат да се справят.
Колко странно! Хвалиш ли ги?
Ако спечелим есенния турнир,
ще стигнем до националното.
Ако достигнем до националното,
той няма да може да остави отбора.
Стигнахме наистина далеч.
Трябва да продължим до самия край.
Превод и субтитри: Miss Interpol
Eastern Spirit ® 2020 www.easternspirit.org
Започват полуфиналите. Трябва да достигнем до финала!
Няма да се задоволим с полуфинала! Да довършим Сейдо
и всички останали, за да компенсираме лятото!
Стига сте позирали голи! Обличайте се!
Епизод 30, "Кралският рев".
Ще спечелим националната титла!